Misère, que la culture est chère! - ¡Porca Miseria! ¡Que cara es la cultura!

Ayant vu qu’on donnait le Malade imaginaire au TNM dans le cadre du Festival Juste pour Rire, qui se tient actuellement à Montréal, je saute sur cette occasion de changer d’air et d’emmener toute la famille voir un bon spectacle – accessoirement éducatif et de plus joué par la célèbre Comédie française!

Habiendo visto que se daba El enfermo imaginario de Molière en el TNM durante el marco del Festival “Justo para reírse” (qué se desarrolla actualmente en Montreal), salto sobre esta ocasión de cambiar de aires y de llevar a toda la familia ver un buen espectáculo - ¡accesoriamente educativo y además, representado por la célebre Comedia francesa!

@ Auclair

Je me doutais bien que les prix ne seraient pas donnés, mais je ne m’attendais pas à une facture de plus de 300 $ (358.85$ pour être exacte pour des sièges de dernière catégorie tout au fond sur le côté, super pour les enfants qui ne verront rien.... pour de bonnes places, ajoutez au moins 20$ par billet) pour emmener une famille de cinq voir Molière... Misère! Que la culture est chère!

Encore une rare occasion de sortie culturelle familiale inabordable! Et encore une preuve de plus que le réflexe « famille » est très très éloigné des valeurs de notre société...

Et pourtant, selon Statistiques Canada, les familles avec enfants -- vivant sous le même toit je précise -- sont actuellement au nombre de 5 475 990 au Canada, dont plus de 1,2 millions au Québec, et plus de 2,2 millions en Ontario. Il me semble que ces chiffres sont très loin de représenter des groupes minoritaires, non?

Ah, mais c’est vrai! Il y a pleins de forfaits pour aller voir les zoos (Granby 88$ pour 4), les parcs aquatiques (Mt-St-Sauveur 120$ pour 5) et parcs d’amusement (La Ronde 165$ pour 5), là où on parque les enfants quoi!... Et tant pis pour Molière!

PS. Les filles ne sont pas décues... elles préfèrent aller dans les parcs. Pfffff!

Aunque sospechaba los precios no serían regalados, no esperaba una factura de más de 300 dólares (358.85 dólares para ser exacta, para asientos de última categoría, muy al fondo, sobre el costado, bárbaro para los niños que no verán nada… Para las buenas plazas, añada por lo menos 20 dólares por billete) para llevar a una familia de cinco ver a Molière... ¡Porca Miseria! ¡Que la cultura es cara!

¡Nuevamente una ocasión rara de salida cultural familiar inabordable! Y todavía una prueba de más que el reflejo "familia" esta muy, muy alejado de los valores de nuestra sociedad...

Y sin embargo, según Estadísticas Canadá, las familias con niños - viviendo bajo el mismo techo, preciso - son actualmente de 5 475 990 en Canadá, entre los que más de 1,2 millones están en la provincia de Québec, y más de 2,2 millones en la provincia de Ontario. ¿Me parece que estas cifras son muy lejos de representar un grupo minoritario, no?

¡Oh, pero es verdad! Hay muchísimas ofertas para ir a ver los parques zoológicos (Parque Granby 88 dólares para 4), los parques acuáticos (Parque Mont St-Sauveur 120 dólares para 5) y parques de entretenimiento (Parque La Ronda 165 dólares para 5), ¡allí dónde se acorralan a los niños!... ¡Pero Molière, que se joda!

PS. Las chicas no están decepcionadas, prefieren ir en los parques. ¡Pfffff!