Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Bienvenue chez les Doudoux
26 juillet 2008

Pico, pico, finito!

Vendredi, fin du camp de voile pour Mimi et Yaya... qui ont passé avec succès les 3 premières étapes de l'Association canadienne de yachting en 4 semaines... au lieu des 5 à 6 semaines recommandées! C'est vrai qu'elles avaient pris un peu d'avance l'an dernier en suivant une semaine d'initiation au Club de voile de New Edinburgh d'Ottawa (ONEC). Comme elles avaient adoré, elles ont récidivé cette année pour passer leur niveau.

Viernes, fue el último día de la escuela de navegación a vela de Mimi y Yaya... y pasaron con suceso los tres primeros niveles de la Canadian Yachting Association en 4 semanas en vez de las 5 a 6 recomendadas! Es cierto que habían tomado un poco de avance el año pasado con una semana de iniciación a la navegación a vela en el club de New Edinburgh de Ottawa (ONEC). Y como les gustó bastante, decidieron pasar sus niveles este año.

P1000851

L'an prochain, elles pourront donc passer sur Laser, chacune le sien, et vont pouvoir faire des petites régates, le pied! Et surtout, surtout, elles auront le fameux statut de Bronze, ce qui donne le droit de se déplacer seul, d'aider les autres, et il faut bien le dire, de jouer un peu aux chefs sur le ponton...

Vendredi, il faisait exceptionnellement beau et j'ai pu emmener Tintin voir ses soeurs passer leur examen final. Petit reportage en photo là.

Le seul hic: elles font de la voile en anglais... Alors, va falloir emporter un dico de terminologie de voile si on part un jour en famille!

Picture_008

El año próximo, pasarán al Laser, un velero más ligero de una persona, cada una el suyo, y podrán hacer regatas. Y lo más importante, tendrán el título de Bronce, lo que les dará derecho de navegar solas, de ayudar a los demás, y sobre todo de jugar al jefecito en el pontón!

Viernes, como el día estaba excepcionalmente lindo, fuimos con Tinou, a verlas pasar el examen final. Vean las fotos aquí. 

El único problema: aprenden la navegación a vela en inglés.... así que tendremos que llevar un diccionario de terminología velera si algún día hacemos vela en familia!

Publicité
Commentaires
D
Merci "petite" cousine... Quand est ce que tu viens qu'on te jette à l'eau?<br /> <br /> Et continue de nous laisser des messages, on adore!
A
coucou!<br /> oh la la! je suis super fier de mes petites cousines!<br /> ouai bon d'accord elles sont pas si petites que ca surtout comparée a moi mais quand même<br /> perso je l'aurai pas fait<br /> chui contente que elles se soient bien amusées!<br /> bizzzzoux!
Bienvenue chez les Doudoux
Publicité
Newsletter
Publicité