En attendant l'enfant Jésus :: Esperando al niño Jesús

Pour faire patienter les petits, et éviter qu'ils ne cassent vos beaux santons ou fragiles crèches, voici un site que Tintin réclame chaque soir depuis que sa tante nous l'a fait découvrir.

Para hacer esperar a los niños, y evitar que rompan su frágil pesebre, aquí va un sitio Internet que nos hizo descubrir la Tía Lili y que Titino pide cada noche.

http://www.croire.bayardweb.com/croire/creche/Creche.htm

Et pour illustrer le sujet, voici notre petite crèche maison.

Nous l'avons trouvée au Mexique à l'occasion du Noël 2002, l'année de mon MBA intensif. Doudou travaillait à l'époque à Toronto. Autant dire que ce fut une année difficile. Cette année-là, crevés, nous avons pris le vendredi soir des billets à rabais pour Cancun et avons décollé le lendemain matin, tous les quatre pour une semaine. Sac au dos, nous avons pris le premier bus vers le sud, pour descendre à Tulum. Nous avons trouvé une petite paillote sur la plage pour un prix dérisoire et avons passé le Noël le plus simple de notre vie avec pour seule musique le bruit de vagues! Les filles avaient trouvé une petite calebasse décorée suspendue à leur lit avec des friandises le matin de Noël et nous avons mangé du poisson grillé et des fruits. C'était fantastique! Parfois, il suffit de pas grand-chose...

Para ilustrar el tema, nuestro Pesebre.

Lo hemos encontrado en México en Navidad 2002, el año en el cuál hice el MBA y el Doudou trabajaba en Toronto. ¡Fue un año difícil! Estábamos tan cansados que el viernes a la noche, decidimos comprar unos boletos baratos para irnos a la mañana siguiente a Cancún. Allá, conseguimos un autobús y nos fuimos hacia el Sur, a Tulúm, donde encontramos una casita de paja en la playa muy barata. Hemos pasado las Navidades más simples de nuestra vida, con el sonido del mar como única música. Las nenas encontraron una calabaza a la mañana de Navidad con algunos bombones y comimos pescado a la parilla con frutas. ¡Fue fantástico! A veces, no se necesita mucho...

Comments

[keep moving]

Une crèche qui rappelle bien des souvenirs: une crèche trésor!

[mammilou-mijo]

Mon petit fils a beaucoup aimé la crèche de ton lien! Quand à la crèche mexicaine elle est magnifique et quel beau souvenir que ce Noël au bord de l'eau!

[tia lili]

ése es el verdadero espíritu de esta celebración...la simpleza, la humildad, el recogimiento y sobre todo el amor que flota en el aire como el perfume en primavera...ya estaremos juntos otra vez...

[liaht]

C'est sans doute dans cette simplicité que l'esprit de Noël prend tout son sens....
Elle est jolie cette crèche !

[Leocadie]

j'aime beaucoup cette crèche!