Ouf!

Nuit de grosse pluie, rien de bien inhabituel, surtout en cet été qui se termine aussi pourri qu'il a commencé. Mais ce matin, une grosse surprise nous attendait dans le jardin! Jugez vous-mêmes...

Noche de lluvia intensa, nada inhabitual, sobre todo en este verano que se acaba tan podrido como comenzó. ¡Pero esta mañana, una gran sorpresa nos esperaba en el jardín! Juzguen ustedes mismos...

Par miracle, aucun dégât... à un mètre près, cela tombait sur le toit! Ah si, quand même, mon bel hibiscus en pot qui passait son été dehors, au mauvais endroit, au mauvais moment, est maintenant tout écrabouillé!

Alors, d’après vous, quel sera le programme pour ce week-end?

Por milagro, ningún daño… ¡si caía a un metro de donde lo hizo, lo hacía sobre el techo de la casa! ¡Ah si, a pesar de todo, mi bella maceta en barro cocido qué pasaba su verano en el jardín, en el mal lugar, en el mal momento, ahora está totalmente aplastada!

¿Entonces, según ustedes, cuál será el programa para este fin de semana?