Welcome to Vermont, the Green Mountain State! - ¡Bienvenidos a Vermont, el Estado de Montañas Verdes!

Vermont, el Estado de Montañas Verdes.

... si si si!  Nos fuimos tres días de esquí y se pasaron volando con un día de nieve y dos días de sol glorioso. Para los curiosos, vayan a ver el chalet que habíamos alquilado.   ¡Y aquí van los campeones!

En arrivant sur St Albans, on y a presque crû!  De l'herbe... on n'en avait pas vue depuis le mois d'octobre!  Avec les records de neige à Ottawa et à Montréal, on s'attendait à tout mais pas au vert!

¡Llegando a St Albans, casi lo creímos! ¡Pasto… no lo habíamos visto desde octubre del año pasado! ¡Con el record de nieve caída en Ottawa y en Montreal, esperábamos todo pero no el verde!

Heureusement, les montagnes sont plus élevées dans le coin et le blanc a vite repris son territoire. Lorsque nous sommes arrivés à la station de Smuggler's Notch, il neigeait même à gros flocons! Tant est si bien que nous avons skié dans les nuages et sous la neige. ... brrr, finalement le vert... ça avait son charme!

Afortunadamente, las montañas son más elevadas en esta región y el blanco rápidamente ocupó su territorio. ¡Cuando llegamos a la estación de Smuggler Notch, nevaba a gruesos copos! Tanto es que esquiamos en las nubes y bajo la nieve. Brrr, finalmente el verde… ¡tenía su encanto!  

Finalement, la météo ayant tenu ses promesses, nous avons eu droit à deux belles journées de ski, de belles descentes, des vues extraordinaires - même vu le Mont Washington! et des conditions de ski parfaites... sans queue ni attente!

Finalmente, la previsión meteorología cumplió con su promesa, tuvimos derecho a dos bellos días de esquí, de bellas bajadas, vistas extraordinarias - ¡hasta vimos el Monte Washington! Y las condiciones de esquí fueron perfectas… ¡sin colas ni espera!

Et grâce à l'appareil de Mimi, nous avons quelques souvenirs là! ¡Y gracias a la cámara de fotos de Mimi, tenemos algunas fotos aquí!

A la prochaine Smuggs! ¡Hasta la próxima Smuggs!

PS. Ne me demandez pas de monter ou descendre des escaliers ces jours-ci... Posdata: No me pidan subir o bajar escaleras en estos días...