Bienvenue chez les Doudoux

4 février 2009

Cri de marmotte :: Silbido de marmota

Damned! Nos trois pronostiqueurs printaniers, j'ai nommé Willie, Sam et Phil, s'entendent tous cette année : l'hiver durera encore au moins 6 semaines! C'est que ces trois marmottes, dont deux canadiennes, ont vu leur ombre ce lundi 2 février. Or, selon...

Posté par doudoux à 10:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2009

Pentes ascendantes :: Pendientes ascendientes

3 minutes de clarté de plus chaque jour. 3 minutos de claridad suplementaria cada día. La "montagne de neige" grandit dans le stationnement du bureau... et maintenant j'arrive à récupérer ma voiture avant la nuit! Bon signe, non? La montaña de nieve crece...

Posté par doudoux à 08:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

12 janvier 2009

3, 2, 1... Skiiiiiii!

C'est parti pour 8 semaines de ski et peut-être plus! Les premiers exploits ayant été concluants, hier, nous avons renoué avec une pratique que avions adoptée avec les filles dès leur 4 ans : leçon de ski d'une heure pour les enfants et ski libre le même...

Posté par doudoux à 12:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2008

Équipe de choc :: Equipo de choque

Aujourd'hui, officiellement premier jour de l'hiver, et la nature s'est chargée de nous le rappeler! Comme si on ne le savait pas déjà assez! 30 cm de neige de plus... heureusement, nous avons une super équipe de déneigement à domicile : les cousines...

Posté par doudoux à 16:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

29 octobre 2008

Invité surprise :: Invitado sorpresa

Qui a débarqué chez nous, tard hier soir, et sans prévenir? En avance par dessus le marché? ¿Quién llegó ayer, tarde por la noche, y sin avisar? ¡Y además con anticipación! Attention, invité surprise est exigeant! Il lui faut son propre équipement......

Posté par doudoux à 08:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

14 mars 2008

The last storm; sans commentaires! - La última tormenta; ¡sin comentarios!

Tout a été dit à ce sujet et les images valent mille maux... oups mots! Todo fue escrito sobre la última tormenta de nieve y las imágenes valen todas las palabras! Sur la dernière photo, on aperçoit le toit de notre minivan au ras de la neige dans l'allée......

Posté par doudoux à 21:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

2 mars 2008

Cuales son los deportes favoritos de los Canadienses?

El hockey, renovar casas y ……palear la nieve!!! Es la primera vez en 20 años que veo caer tanta nieve! Lo peor es que este año empezó muy temprano (principios de noviembre. Generalmente la primera nieve llegar alrededor de las Navidades. El año pasado...

Posté par doudoux à 10:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

25 février 2008

Welcome to Vermont, the Green Mountain State! - ¡Bienvenidos a Vermont, el Estado de Montañas Verdes!

Vermont , el Estado de Monta ñ as Verdes. ... si si si! Nos fuimos tres días de esquí y se pasaron volando con un día de nieve y dos días de sol glorioso. Para los curiosos, vayan a ver el chalet que habíamos alquilado . ¡Y aquí van los campeones! En...

Posté par doudoux à 22:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 mars 2007

Ssssssskiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

Nous voilà de retour d'un fabuleux séjour de ski à Sutton! Nous avions réservé la montagne et le soleil juste pour nous! Estamos de regreso de un fabuloso viaje de esquí en Sutton! Habíamos reservado la montaña y el sol solo para nosotros! Sans blagues,...

Posté par doudoux à 09:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

2 mars 2007

Un porteño en Canada

12 de Agosto Hoy me mudé por fin a mi nueva casa en Ottawa. Que paz que hay aquí, todo es tan tranquilo y tan bonito, que bella campaña y que ciudad tan linda. Casi no puedo esperar a ver las colinas cubiertas de nieve; de verdad que esto es muy hermoso....

Posté par doudoux à 09:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote